Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související film: Měsíční svit
1. SÉRIE
České znění připravili: Dagmar Čárová - Cybill Shepherd (Maddie "Madeline" Hayes), Alexej Pyško - Bruce Willis (David Addison Jr.), Miriam Chytilová - Allyce Beasley (Agnes DiPesto), Ilja Prachař, David Prachař, Ilona Svobodová, Vladimír Kudla, Jan Potměšil, Pavel Soukup, Jana Krausová, Jan Vlasák, Aleš Procházka, Milena Steinmasslová, Bohumil Švarc, Petr Štěpánek, Antonín Molčík, Jiří Schwarz, Jiří Štrébl, Petr Oliva, Jaromír Meduna, Jan Přeučil, Jiří Knot, Miroslav Saic, Marcel Vašinka, Pavel Rímský, Soběslav Sejk, Tomáš Juřička, Zuzana Skalická
Milada Dobiášová, Radka Lehká, Zdeněk Franc, Daniela Zachariášová, Karolína Průšová, Jana Kovaříková, Jan Morávek, Vladimíra Wildová a Bontonfilms, vyrobila ČNTS Nova, 1994
2. SÉRIE
České znění připravili: Dagmar Čárová - Cybill Shepherd (Maddie "Madeline" Hayes), Alexej Pyško - Bruce Willis (David Addison Jr.), Miriam Chytilová - Allyce Beasley (Agnes DiPesto), Jan Čenský - Charles Rocket (Richard Addison), Ladislav Potměšil, Jaromír Meduna, Miroslav Saic, Petr Oliva, Aleš Procházka, Filip Jančík, Zuzana Skalická, Otakar Brousek ml., Jiří Knot, Soběslav Sejk, Marcel Vašinka, Pavel Rímský, Jan Přeučil, Tomáš Juřička, Petr Haničinec, Antonín Molčík, Olga Čuříková, Ilona Svobodová, Jaroslava Brousková, Kateřina Oujezdská, Kamila Špráchalová, Vladimír Kudla, Josef Velda, Jiří Bábek, Bohumil Švarc, Martin Sobotka, Jitka Smutná, Veronika Jeníková, Jaroslava Stránská, Vladislav Beneš, Petr Štěpánek, Oldřich Vlach, Ljuba Krbová, Milena Dvorská, Karel Urbánek, Jiří Holý, Alena Procházková, Miluše Šplechtová, Blanka Zdichyncová, Jiří Schwarz, Michal Pavlata, Alena Vránová, Karel Richter, Ilja Prachař, Věra Wajsarová, Jana Drbohlavová
Milada Dobiášová, Radka Lehká, Zdeněk Franc, Karolína Průšová, Daniela Zachariášová, Jana Kovaříková, Jan Morávek, Vladimíra Wildová a Bontonfilms, vyrobila ČNTS Nova, 1994
3. SÉRIE
České znění připravili: Dagmar Čárová - Cybill Shepherd (Maddie "Madeline" Hayes), Alexej Pyško - Bruce Willis (David Addison Jr.), Miriam Chytilová - Allyce Beasley (Agnes DiPesto), Jiří Knot - Curtis Armstrong (Herbert Quentin Viola), Vladislav Beneš - Mark Harmon (Sam Crawford), Jiří Bruder, Jan Čenský, Alena Vránová, Karel Richter, Aleš Procházka, Ilja Prachař, Jaroslava Brousková, Blanka Zdichyncová, Ivan Richter, Věra Wajsarová, Veronika Jeníková, Ondřej Vetchý, Martin Velda, Alois Švehlík, Michal Pavlata, Jana Drbohlavová, Karel Richter, Petr Oliva, Pavel Rímský, Antonín Molčík, Vladimír Kudla, Libor Terš, Miroslava Součková, Ljuba Krbová, Marcel Vašinka, Viola Zinková, Soběslav Sejk, Josef Vinklář, Ota Jirák, Jiří Bábek, Milena Dvorská, Bohuslav Kalva, Dalimil Klapka, Jiří Plachý, Jiří Bakalář, Jaroslav Horák, Ludvík Král, Marie Drahokoupilová, Helena Brabcová, Ilona Svobodová, Jaromír Meduna, Alfred Strejček, Rostislav Čtvrtlík, Jiří Holý, Martina Hudečková a další
(1-7)
Dále spolupracovali: Daniela Zachariášová, Karolína Průšová, Radka Lehká, Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Milada Dobiášová, Jan Morávek, Vladimíra Wildová a Bontonfilms, vyrobila ČNTS Nova, 1994
(8)
Dále spolupracovali: Daniela Zachariášová, Michaela Švehlová, Olina Smíšková, Karolína Průšová, Radka Lehká, Zdeněk Franc, Jana Kovaříková
Překlad: Milada Dobiášová
Zvuk: Jan Morávek
Režie: Vladimíra Wildová
České znění připravil Bontonfilms ve Studiu Grant, vyrobila ČNTS Nova, 1994
(9)
Překlad: Milada Dobiášová
Dialogy: František Kolín
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Vladimíra Wildová, Alice Hurychová
V agentuře Bontonfilms vyrobila ČNTS Nova, 1996
(10-15)
Na českém znění spolupracovali: Jana Prášilová, Jana Kovaříková, Zdeněk Franc, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Milada Dobiášová
Dialogy: František Kolín, Jana Broučková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Alice Hurychová, Vladimíra Wildová
V agentuře Bontonfilms vyrobila ČNTS Nova, 1996 (1-13) / 1997 (14-15)
4. SÉRIE
V českém znění: Dagmar Čárová - Cybill Shepherd (Maddie "Madeline" Hayes), Alexej Pyško - Bruce Willis (David Addison Jr.), Miriam Chytilová - Allyce Beasley (Agnes DiPesto), Jiří Knot, Jiří Plachý, Zdeněk Hruška, Otakar Brousek ml., Radan Rusev, Petr Rychlý, Václav Knop, Hana Krtičková, Miloš Vávra, Karel Richter, Bohuslav Kalva, Tomáš Borůvka, Ludvík Král, Jana Altmannová, Viola Zinková, Marcel Vašinka, Jaroslava Brousková, Jarmila Švehlová, Helena Friedrichová, Libor Hruška, Rudolf Kubík a další
Na českém znění a dále spolupracovali: Jana Prášilová, Jana Kovaříková, Zdeněk Franc, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Milada Dobiášová
Dialogy: František Kolín (1-9), Luděk Koutný (10-14)
Text písně: Jan Krůta
Hudební spolupráce: Pavel Škorpík
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Alice Hurychová, Vladimíra Wildová
V agentuře Bontonfilms vyrobila ČNTS Nova, 1997
5. SÉRIE
V českém znění: Dagmar Čárová - Cybill Shepherd (Maddie "Madeline" Hayes), Alexej Pyško - Bruce Willis (David Addison Jr.), Miriam Chytilová - Allyce Beasley (Agnes DiPesto), Monika Žáková - Virginia Madsen (Lorraine Anne Charnock), Jiří Knot, Ladislav Županič, Ludvík Král, Vladimír Čech, Jarmila Švehlová, Bedřich Šetena, Milena Dvorská, Helena Friedrichová, Bohuslav Kalva, Rudolf Kubík, Libor Hruška, Valérie Zawadská, Jaroslava Brousková, Jarmila Brousková, Miloslav Mejzlík, Růžena Merunková, Aleš Procházka, Jiří Prager, Vlasta Žehrová, Lucie Kožinová, Tomáš Borůvka, Lucie Juřičková, Martin Velda, Zdeněk Vencl, Ivan Richter a další
Na českém znění a dále spolupracovali: Jana Prášilová, Jana Kovaříková, Zdeněk Franc, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Milada Dobiášová
Dialogy: František Kolín (1-4), Luděk Koutný (5-13)
Text písně: Jan Krůta
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Vladimíra Wildová, Alice Hurychová
V agentuře Bontonfilms vyrobila ČNTS Nova, 1997
